ご購入頂いた藍染め製品について

 

この製品はインド藍染料で染めています。

ご購入されてからしばらくは色落ちが必ずあります。
ご購入から数回はなるべく他の物とは別に洗濯する様にお願いします。
洗う際は、もみ洗いをお勧めします。

アイロンをかける場合は、当て布を使用して下さい。
藍はアルカリ性洗剤に弱いので中性洗剤をお勧めします。
繰り返しの着用や洗濯する事により色あせしていきます。
染めた箇所がこすれたりすると色が落ちます。
紫外線に弱く日光による色あせがあります。
濡れている場合、白系の衣服と組み合わせて着たり重ね着をすると色移りする事がございますのでご注意ください。

About the Indigo-Dyed Products You Have Purchased

This product is dyed with indigo dye.
Some color bleeding is inevitable for a while after purchase.
Please wash this item separately from other items for the first few washes.
We recommend hand-washing.
If ironing, please use a pressing cloth.
Indigo is sensitive to alkaline detergents, so we recommend using a neutral detergent.
The color will fade with repeated wear and washing.
The color may rub off if the dyed areas are rubbed.
Indigo is sensitive to UV rays and may fade when exposed to sunlight.
Please note that if the item is wet, the color may transfer to white or light-colored clothing if worn together or layered.